Transect
Le français suit
The littoral is the strip of shore between tides. Neither fully land nor fully water, this zone gets covered and uncovered, shifting twice a day with the current. Salt, driftwood, shells, and plastic gather along a line you can’t see in advance, creating a geography that shifts as the tide shifts: incrementally, never in the same place twice. The littoral is the space of drawing and redrawing. Place and line share one word, and one world.
The writing here lives in that zone. It’s a place for field notes: observations from shorelines and métro platforms and the heat of ballroom floors. Each one is fixed to a place and a moment. Things I noticed, or that noticed me first.
Think of Littoral as a map drawn fugitively by desire lines and thresholds, by the routes the body knows and the official maps leave out, or never knew to include in the first place, accurate only until the next tide rolls in.
My earlier blog, Fragments, is no longer publicly available. That project was incredibly generative, and the process taught me a lot about the format of my writing. I’m planning both to continue writing privately and to adapt it to another format for potential publication.
notes [at] littoral [dot] blog
Le littoral, c'est la bande de rivage entre les marées. Ni tout à fait la terre ni tout à fait l'eau, la zone se couvre et se découvre deux fois par jour, au rythme de la marée. Le sel, le bois flotté, les coquillages et le plastique s'amassent le long d'une ligne qu'on ne peut pas prévoir, et la géographie se refait peu à peu, jamais deux fois au même endroit. Le littoral, c'est l'espace du tracé et du retracé. Le lieu et la ligne, c'est le même mot, le même monde.
L'écriture ici habite cette zone. C'est un espace pour des notes de terrain : des observations prises sur des rivages, des quais de métro et dans la chaleur des planchers de ballroom. Chacune est ancrée dans un lieu et un moment. Des choses que j'ai remarquées, ou qui m'ont remarqué en premier.
Littoral est une carte fugitive, tracée par des lignes de désir et des seuils, par les chemins que le corps connaît et que les cartes officielles oublient, ou n'ont jamais songé à inclure. Exacte seulement jusqu'à la prochaine marée.
Mon ancien blogue, Fragments, n'est plus accessible au public. Ce projet a été très porteur, et le processus m'a beaucoup appris sur le format de mon écriture. Je prévois à la fois de continuer à écrire en privé et de l'adapter sous une autre forme en vue d'une éventuelle publication.
notes [arobase] littoral [point] blog